Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Bij den goedertierene houdt Gij U goedertieren; bij den oprechten held houdt Gij U oprecht. |
| WLC | עִם־חָסִ֖יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גִּבֹּ֥ור תָּמִ֖ים תִּתַּמָּֽם׃ |
| Trans. | ‘im-ḥāsîḏ tiṯəḥassāḏ ‘im-gibwōr tāmîm titammām: |
| AC | כו עם חסיד תתחסד {ס} עם גבור תמים תתמם {ר} |
| ASV | With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect; |
| BE | On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright; |
| Darby | With the gracious thou dost shew thyself gracious; With the upright man thou dost shew thyself upright; |
| ELB05 | Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den vollkommenen Mann erzeigst du dich vollkommen; |
| LSG | Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l'homme droit tu agis selon la droiture, |
| Sch | Gegen den Frommen erzeigst du dich fromm, gegen den Redlichen redlich, |
| Web | With the merciful thou wilt show thyself merciful, and with the upright man thou wilt show thyself upright. |
